Politica Sulla Privacy

1. CHI SIAMO E COSA FACCIAMO?

Questa Politica sulla Privacy è fornita da Park Plaza Hotels (UK) Services Ltd (“PPHE Hotel Group”), società registrata nel Regno Unito con codice identificativo 06255890 e sede legale presso County Hall - Riverside Building, 2° piano, Belvedere Road, Londra, Inghilterra, SE1 7GP  (“PPHE” "noi", o or "nostro").  

Il termine “PPHE Hotel Group” include Park Plaza Hotels Europe B.V. 34178306, con sede legale presso Motion Building, 9° piano, Radarweg 60, 1043 NT Amsterdam, Paesi Bassi, e ogni altra società controllata o controllante (attuale o futura) di queste due aziende, incluse le società controllate da una loro società controllante (ove “controllata” e  “controllante” sono definite ai sensi della Sezione 1159 del Companies Act 2006). Una lista degli enti componenti il PPHE Hotel Group in ogni dato momento è ottenibile contattando PPHE Hotels (UK) Services Ltd.

Park Plaza Hotels Europe B.V., Park Plaza Hotels (UK) Services Ltd e i membri del PPHE Hotel Group che amministrano il Sito o ne forniscono i Servizi sono titolari e responsabili del trattamento dei tuoi dati personali. Per alcuni dei tuoi dati personali, potremmo essere definiti “co-titolari” o “titolari in comune” del trattamento dati insieme a una terza parte. Lo UK Information Commissioner’s Office è la principale autorità di vigilanza per il trattamento dati da parte di PPHE Hotel Group.

2. FINI DELLA POLITICA SULLA PRIVACY

Questa Politica sulla privacy (“Politica sulla Privacy”) spiega il nostro approccio al trattamento dei tuoi dati personali da noi raccolti oppure ottenuti tramite terzi, e gli scopi per i quali tali dati saranno trattati. Questa Politica sulla Privacy descrive inoltre i tuoi diritti relativi al nostro trattamento dei tuoi dati personali. Per maggiori informazioni, clicca aqui.

Prenditi un momento per leggere e comprendere questa Politica sulla Privacy. Tieni a mente che andrebbe letta in congiunzione con le Condizioni di Utilizzo and Politica sui Cookie del Sito.

Ti ricordiamo inoltre che questa Politica sulla Privacy si applica solo ai tuoi dati personali forniti direttamente a noi, e non a quelli da te forniti mentre comunichi con terze parti.

3. COME CONTATTARCI?

Se hai qualunque domanda su questa Politica sulla Privacy o desideri esercitare i diritti in essa descritti, contattaci nei seguenti modi:

• inviando un’e-mail a [email protected]; 
• scrivendo a Park Plaza Hotels (UK) Services Ltd, County Hall - Riverside Building, 2° piano, Belvedere Road, Londra, Inghilterra, SE1 7GP;
• telefonando al numero +44 (0)20 7034 4800 e chiedendo di parlare con il team legale riguardo alla nostra Politica sulla Privacy.

4. QUALI DATI PERSONALI RACCOGLIAMO, E COME LI UTILIZZIAMO?

I tuoi dati personali ci servono per un’ampia gamma di scopi, descritti in maggior dettaglio qui sotto; tuttavia, i fini principali sono i seguenti: (i) svolgere Servizi; (ii) migliorare i nostri Siti e/o Servizi e svilupparne e promuoverne di nuovi; e (iii) ottemperare a ogni legge, ingiunzione, procedimento giudiziario o normativa vigente.

In particolare, usiamo i tuoi dati personali per i seguenti scopi:

• Fornire i nostri Servizi. Per maggiori informazioni,clicca qui.

  Raccogliamo e conserviamo i dati personali da te volontariamente fornitici mentre usi i nostri Siti e/o Servizi. Usiamo i dati di contatto, identificazione e pagamento da te inseriti per fornirti i Servizi da te prenotati attraverso i nostri Siti, tramite terze parti, via telefono tramite call center gestiti da noi o per nostro conto, o tramite prenotazioni di persona; tali dati possono includere il tuo nome, titolo, indirizzo, informazioni su tuoi soggiorni precedenti e preferenze in materia di servizi, numero telefonico, sesso e genere, nazionalità, numero di passaporto, dati di pagamento inclusi dettagli della tua carta di credito e codice CVV, prenotazioni aeree, nomi di altri ospiti nella stessa prenotazione, preferenze per la camera, note da te forniteci volontariamente e metodi preferiti di comunicazione. Inoltre riceviamo dati da terze parti e siti terzi, inclusi ma non limitati ai nostri affiliati tra cui Radisson Hotel Group (e affiliati al Radisson Hotel Group), agenti di viaggi, social media, Arena, siti/agenti/intermediari di booking terzi e organizzatori di eventi, servizi di prenotazione di ristoranti e spa di cui utilizzeremo i servizi. Tali servizi includono verificare la tua identità, contattarti circa la tua prenotazione in hotel e processare la tua prenotazione e i relativi pagamenti.

  mostra meno.

• Fornire servizi Wi-Fi (per maggiori informazioni, clicca qui).
• Inviarti la nostra newsletter e fornirti informazioni selezionate sulle nostre attività commerciali. Per maggiori informazioni, clicca aqui.

  Raccogliamo e conserviamo dati personali, tra cui il tuo nome e i tuoi contatti, per comunicare con te tramite le nostre newsletter e informarti sull’uso dei nostri Servizi e sulle relative promozioni e offerte.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Usare i tuoi dati personali per comunicare con te in questo modo rientra nel nostro interesse legittimo.

  mostra meno.

• Rispondere alle tue domande e fornire assistenza alla clientela. Per maggiori informazioni, clicca aqui.

  Quando richiedi informazioni sui nostri Servizi o assistenza in merito a essi, possiamo raccogliere alcuni tuoi dati personali. I nostri Siti e hotel usano varie interfacce utente per consentirti di chiederci informazioni sui nostri Servizi o di porci altre domande. In tali casi potremmo chiederti i tuoi dati di contatto e altri dettagli o informazioni personali rilevanti ai fini di offrirti assistenza. Tali dati saranno usati per consentirci di rispondere alle tue richieste.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questo scopo?
  Potremmo utilizzare fornitori di servizi terzi, inclusa ma non limitatamente a Medallia Inc. (che fornisce ai nostri ospiti questionari facoltativi post-soggiorno), per assisterci con le richieste di assistenza al cliente.

  Qual è la nostra base giuridica?
  A seconda della natura della tua domanda o richiesta, la base legale per trattare i tuoi dati sarà che: (a) farlo è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti; e/o (b) è nel nostro legittimo interesse usare i tuoi dati personali per assicurarci di fornirti il miglior servizio possibile; e/o (c) ci hai dato il tuo consenso a tale trattamento.

  mostra meno.

• Migliorare i nostri Siti e Servizi. Per maggiori informazioni, clicca aqui.

  Ti contatteremo occasionalmente per invitarti a fornirci il tuo feedback sui nostri Servizi sotto forma di questionari online, postali o direttamente in hotel. Useremo queste informazioni per migliorare la qualità dei Servizi forniti dal nostro staff e nei nostri hotel.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questi scopi?
  Potremmo utilizzare fornitori di servizi terzi, inclusa ma non limitatamente a Medallia Inc., per assisterci con i questionari e le richieste di feedback al cliente.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Rientra nel nostro interesse legittimo usare le informazioni che ci fornisci nel tuo feedback per gli scopi sopra descritti.

  mostra meno.

• Analizzare le preferenze dei clienti. Per maggiori informazioni, clicca aqui.

  Analizzeremo i tuoi dati di contatto e altre informazioni personali tratte dalle tue interazioni con i nostri Siti e/o dal tuo utilizzo dei nostri Servizi e/o inviateci da terze parti. Tali dati possono includere informazioni personali tra cui tuoi viaggi passati, preferenze riguardo a hotel e servizi, programmi fedeltà, preferenze di marketing, date e/o costi di eventuali soggiorni precedenti.

  Se ci hai dato il tuo consenso (ove richiesto per legge), potremmo anche usare “cookie” o “pixel tag” (“Tag”) e altre tecnologie sulle nostre pagine web e nelle nostre e-mail per raccogliere dati personali dall’hardware e software informatico da te utilizzato. Tali dati potrebbero includere:

  • Se ci hai dato il tuo consenso (ove richiesto per legge), potremmo anche usare “cookie” o “pixel tag” (“Tag”) e altre tecnologie sulle nostre pagine web e nelle nostre e-mail per raccogliere dati personali dall’hardware e software informatico da te utilizzato. Tali dati potrebbero includere:
  • i Tag ci consentono inoltre di tener traccia della tua ricezione di nostre e-mail, contare gli utenti che visitano una pagina web o aprono un’e-mail e raccogliere altri tipi di informazioni aggregate.

  Per maggiori informazioni, consulta la nostra Politica sui Cookie.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questi scopi?
  Potremmo condividere i tuoi dati personali con diversi fornitori di servizi terzi che ci assistono nell’analisi delle preferenze dei clienti.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Laddove i tuoi dati personali siano resi interamente anonimi, non ci servirà una base legale per usarli poiché non saranno più considerati dati personali ai sensi delle leggi sulla tutela dei dati. Tuttavia, la nostra raccolta e il nostro uso di tali dati personali in forma anonima potrà comunque essere soggetta ad altre leggi laddove sia richiesto il tuo consenso. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Politica sui Cookie.

  Laddove i tuoi dati personali non siano in forma anonima, rientra nel nostro legittimo interesse usarli per assicurarci di fornire i migliori Servizi possibili a te e ai nostri altri clienti.

  mostra meno.

• Inviare comunicazioni promozionali. Per maggiori informazioni, clicca aqui

  Usiamo i tuoi dati personali per svolgere le seguenti attività di marketing:

  • Marketing via e-mail.
    Usiamo le informazioni tratte dalle tue interazioni con i nostri Siti, le nostre e-mail e/o i nostri Servizi e/o i tuoi indirizzi e-mail per inviarti comunicazioni promozionali via e-mail, laddove tu abbia dato il tuo consenso a ricevere tali comunicazioni promozionali o abbiamo altre basi giuridiche per farlo.

    Rispetteremo le tue eventuali richieste di non inviarti comunicazioni promozionali dirette. Una volta ricevuta tale richiesta, i tuoi dati di contatto saranno “soppressi” (anziché cancellati) per un periodo di tempo ragionevole per motivi legali e di ottemperanza ad altri obblighi normativi.

    Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questi scopi?
    Condividiamo i tuoi dati personali con diversi fornitori terzi di promozione via e-mail che ci assistono nello svolgimento delle nostre campagne di marketing nei tuoi confronti, inclusa ma non limitatamente a Epsilon Data Management.

    Qual è la nostra base giuridica?
    Usare i tuoi dati personali a fini di marketing rientra nel nostro interesse legittimo.

    Ti invieremo comunicazioni promozionali via e-mail solo laddove tu abbia dato il tuo consenso a ricevere tali comunicazioni, o laddove godiamo di altri diritti legali a inviartele.

  • Marketing via social media.
    Potremmo usare i seguenti social media per proporti l’uso dei nostri Servizi: Facebook, Twitter, Instagram, YouTube e LinkedIn, purché tu sia un utente registrato di tali piattaforme. Quando partecipi a nostre offerte o altre attività sponsorizzate su social media, potremmo raccogliere con il tuo consenso alcuni dati dai tuoi account su tali piattaforme, tra cui informazioni di geolocalizzazione, notifiche di check-in, attività social, immagini, aggiornamenti di stato, commenti pubblici e lista delle amicizie. Nota che tali attività sono soggette alle tue scelte sulla privacy su tali piattaforme.

    Potremmo usare le informazioni tratte dalle tue interazioni con i nostri Siti, le nostre e-mail e/o i nostri Servizi e/o i tuoi indirizzi e-mail per inviarti contenuti pubblicitari personalizzati su canali social gestiti da Facebook, tramite il servizio Facebook Custom Audiences.

    Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questi scopi?
    Condividiamo il tuo indirizzo e-mail con fornitori di servizi terzi che ci assistono nello svolgimento delle nostre campagne di marketing, incluse le nostre agenzie Dorst & Lesser B.V e DEPT.

    Il tuo indirizzo e-mail criptato sarà inoltre condiviso con Facebook da noi o dai nostri fornitori di servizi terzi, ai sensi dei termini di servizio Facebook Custom Audiences.

    Qual è la nostra base giuridica?
    Laddove i tuoi dati personali siano resi interamente anonimi, non ci servirà una base legale per usarli poiché non saranno più considerati dati personali ai sensi delle leggi sulla tutela dei dati. Tuttavia, la nostra raccolta e il nostro uso di tali dati personali in forma anonima potrà comunque essere soggetta ad altre leggi laddove sia richiesto il tuo consenso. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Politica sui Cookie.

    Laddove i tuoi dati personali non siano in forma anonima, usarli a fini di marketing rientra nel nostro interesse legittimo.

  mostra meno.

• Scopi amministrativi e di ottemperanza a obblighi legali. Per maggiori informazioni clicca aqui

  Utilizziamo i tuoi dati personali per i seguenti scopi amministrativi e di ottemperanza a obblighi legali:

  • per mantenere registri di attività;
  • per assolvere ai nostri obblighi legali;
  • per esercitare i nostri diritti giuridici;
  • per tutelare i diritti di terze parti; e
  • in relazione a transazioni commerciali tra cui fusioni, acquisizione da parte di un'altra azienda o vendita dei nostri asset, in toto o in parte.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questi scopi?
  Condivideremo i tuoi dati personali con consulenti professionali tra cui avvocati, contabili e/o autorità governative o enti regolatori.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Usare i tuoi dati personali in relazione a una transazione commerciale, per esercitare i nostri diritti giuridici o per tutelare i diritti di terze parti rientra nel nostro interesse legittimo. Per tutti gli altri scopi descritti in questa sezione, siamo tenuti per legge a usare i tuoi dati personali per ottemperare a qualsiasi obbligo legale a noi imposto (es. ordini e ingiunzioni).

  Quando condivideremo i tuoi dati personali sensibili, ci premureremo di ottenere preventivamente il tuo consenso.

  mostra meno.

• • Offerte di lavoro. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Potremmo raccogliere dati personali ai fini di valutare e processare domande o candidature legate alle nostre opportunità lavorative.

  Raccogliamo e conserviamo i dati personali da te fornitici volontariamente o raccolti a questi scopi da agenzie di collocamento terze. I dati raccolti possono includere il tuo nome, contatti, percorso formativo e ogni altra informazione inclusa nel tuo curriculum vitae, candidatura e/o lettera di presentazione.

  Puoi candidarti alle posizioni disponibili qui: https://jobs.pphe.com/. Se ti candidi a un ruolo tramite LinkedIn, potremo raccogliere ogni informazione da te resa pubblica su quella piattaforma. Potremmo usare tali dati per comunicare con te riguardo alla tua candidatura.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questo scopo?
  Non condividiamo i tuoi dati personali per questo particolare scopo.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Rientra nel nostro interesse legittimo usare le informazioni da te fornite nel candidarti a un'offerta di lavoro per gli scopi commerciali sopra descritti.

  mostra meno.

• Sicurezza e sorveglianza. Per maggiori informazioni,  clicca qui.

  Potremmo usare sistemi di videosorveglianza a circuito chiuso (“CCTV”) per monitorare e registrare individui all’interno o nelle vicinanze dei nostri hotel. Le immagini di individui registrate via CCTV saranno trattate come dati personali.

  Possiamo impiegare sistemi CCTV sia all’interno sia all’esterno dei nostri hotel. In alcuni luoghi, tali sistemi saranno usati anche per registrazioni audio. Le immagini CCTV potranno essere monitorate da personale autorizzato. Esporremo cartelli all’interno dei nostri hotel per avvisare i presenti che la loro immagine potrebbe essere registrata.

  Con chi condividiamo i tuoi dati personali a questo scopo?
  Quando richiesto dalla legge o necessario al funzionamento dei sistemi stessi, potremo condividere i tuoi dati personali registrati dai nostri sistemi CCTV con terze parti tra cui forze dell’ordine, polizia, fornitori di servizi tecnici essenziali e affiliati PPHE, sempre quando strettamente necessario.

  Qual è la nostra base giuridica?
  Rientra nel nostro interesse legittimo usare le informazioni registrate dai nostri sistemi di videosorveglianza per i seguenti scopi: 

  • per la sicurezza personale dei nostri dipendenti e ospiti;
  • come deterrente per prevenire crimini e tutelare i nostri hotel e asset da danni e reati;
  • per tutelare danni e reati la proprietà dei nostri ospiti; e
  • per coadiuvare le forze dell’ordine nel prevenire, scoprire e perseguire reati.
    mostra meno.

  mostra meno.

• Fornire servizi (dove disponibili) tramite la nostra app, tra cui check-in e check-out online, chiavi digitali, modifica delle prenotazioni, fatturazione, ordinazioni di servizi e beni in hotel. Se sceglierai di non usare l’app, non processerà alcun tuo dato personale. Per maggiori informazioni,  clicca qui..

5. COME OTTENIAMO IL TUO CONSENSO?

Quando avremo bisogno del tuo consenso per usare i tuoi dati personali, potrai fornircelo nei seguenti modi:

• nel momento in cui raccogliamo i tuoi dati, seguendo le istruzioni fornite; o
• informandoci via e-mail, posta o telefono usando i contatti indicati in questa Politica sulla Privacy, o all’indirizzo [email protected].

6. IL NOSTRO USO DI COOKIE E TECNOLOGIE ANALOGHE

I nostri Siti usano certi cookie, pixel, beacon, log file e altre tecnologie delle quali dovresti essere al corrente. Consulta la nostra Politica sui Cookie per maggiori dettagli sui cookie da noi usati e come gestirli o cancellarli. 

7. LINK E SERVIZI DI TERZE PARTI

I nostri Siti contengono link a siti web e servizi forniti da terzi. Ricorda che quando usi un link per andare dai nostri Siti ad altri, o quando richiedi un servizio da terzi, questa Politica sulla Privacy non si applica a essi. Per maggiori informazioni, clicca qui.

8. QUANTO A LUNGO CONSERVIAMO I TUOI DATI PERSONALI?

Conserveremo i tuoi dati solo per il periodo necessario agli scopi per cui sono stati raccolti, e comunque per non più di sette (7) anni dalla data della nostra ultima interazione con te.

Se i tuoi dati ci sono utili solo per un breve periodo (es. per una specifica campagna promozionale), potremo cancellarli subito.

9. RISERVATEZZA E TUTELA DEI TUOI DATI PERSONALI

Ci impegniamo a garantire la sicurezza dei dati personali da te fornitici, e prenderemo tutte le ragionevoli precauzioni per tutelarli da perdite, abusi o alterazioni. Per maggiori informazioni, clicca qui.

10. COME ACCEDERE AI TUOI DATI E AI TUOI ALTRI DIRITTI?

Se hai domande riguardo a questa Politica sulla Privacy o vuoi inviarci una richiesta di accesso o modifica dei tuoi dati personali in nostro possesso, contattaci all’indirizzo [email protected].

Relativamente ai tuoi dati in nostro possesso, godi dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Se ce lo chiedi, ti confermeremo se stiamo trattando i tuoi dati oppure no, e in caso positivo ti forniremo copia dei tuoi dati (e di alcuni altri dettagli). Se te ne serviranno ulteriori copie, potremmo doverti richiedere un piccolo pagamento.

  mostra meno.

• Diritto di rettifica. Per maggiori informazioni, clicca qui

  Se vuoi aggiornare i tuoi dati personali in nostro possesso, contattaci direttamente via posta, e-mail o comunicandoci le modifiche desiderate durante il tuo soggiorno o sul tuo modulo di registrazione al check-in. Ti incoraggiamo ad aggiornare i tuoi dati ogni volta che cambiano.

  Se i tuoi dati personali in nostro possesso sono inesatti o incompleti, hai diritto a chiederci di rettificarli. Se abbiamo condiviso i tuoi dati con altri, li informeremo della rettifica (se ne abbiamo facoltà). Se che lo richiedi ed è possibile e legale, ti diremo anche con chi abbiamo condiviso i tuoi dati personali così che tu possa contattarli direttamente.

  mostra meno.

• Diritto di cancellazione. Per maggiori informazioni, clicca qui

  Puoi chiederci di cancellare o rimuovere i tuoi dati personali in alcune circostanze, per esempio se non ne abbiamo più bisogno o se rescindi il tuo consenso (quando ciò è possibile). Se abbiamo condiviso i tuoi dati con altri, li informeremo delle restrizioni (se ne abbiamo facoltà). Se che lo richiedi ed è possibile e legale, ti diremo anche con chi abbiamo condiviso i tuoi dati personali così che tu possa contattarli direttamente.

  mostra meno.

• Diritto di limitazione del trattamento. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Puoi chiederci di “bloccare” o sopprimere il trattamento dei tuoi dati personali in alcune circostanze, per esempio se ne contesti l’accuratezza o hai obiezioni al loro trattamento da parte nostra. Farlo non ci impedirà di mantenere una copia dei tuoi dati. Ti avviseremo prima di rescindere tali restrizioni. Se abbiamo condiviso i tuoi dati con altri, li informeremo delle restrizioni (se ne abbiamo facoltà). Se che lo richiedi ed è possibile e legale, ti diremo anche con chi abbiamo condiviso i tuoi dati personali così che tu possa contattarli direttamente.

  mostra meno.

• Diritto alla portabilità dei dati. Per maggiori informazioni, clicca qui

  A partire dal 25 maggio 2018, in alcune circostanze hai diritto a ottenere i dati personali da te fornitici (in un formato strutturato, di uso comune e leggibile via computer) e riutilizzarli altrove, o a chiederci di trasferirli a una terza parte di tua scelta.

  mostra meno.

• Diritto di obiezione. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Puoi chiederci di cessare il trattamento dei tuoi dati personali, e lo faremo se:

  • stiamo trattando i tuoi dati puramente in base al nostro legittimo interesse o quello di qualcun altro, e non siamo in grado di dimostrare l’esistenza di altre basi legali che ne giustifichino il trattamento; oor
  • stiamo trattando i tuoi dati personali per scopi di marketing diretto.

  mostra meno.

• Diritti in materia di procedure di trattamento automatizzato e profilazione. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Hai diritto a non essere soggetto/a a decisioni basate sul trattamento automatizzato di dati, inclusa la profilazione, se hanno un effetto legale o di altro tipo rilevante sulla tua persona, a meno che tale profilazione sia necessaria per stipulare e far valere un contratto fra te e la nostra azienda.

  mostra meno.

• Diritto a rescindere il consenso. Per maggiori informazioni, clicca qui.

  Se ci basiamo sul tuo consenso (o consenso esplicito) come base giuridica per trattare i tuoi dati, hai diritto a rescindere tale consenso in qualunque momento.

  mostra meno.

• Diritto a sporgere reclamo presso le autorità di vigilanza. Per maggiori informazioni, clicca qui

  Se hai perplessità su qualunque aspetto delle nostre pratiche private, incluso come trattiamo i tuoi dati personali, puoi rivolgerti all’Information Commissioner’s Office (ICO) del Regno Unito. Troverai maggiori informazioni su come fare sul sito web dell’ICO https://ico.org.uk/concerns/ o al loro numero di assistenza telefonica 0303 123 1113.

  mostra meno.

11. MODIFICHE A QUESTA POLICY SULLA PRIVACY

Questa Politica sulla Privacy potrebbe essere modificata per rispecchiare eventuali modifiche al modo in cui utilizziamo i tuoi dati personali, oppure alle leggi vigenti.

Potremo occasionalmente alterare questa Politica sulla Privacy oppure emendarla con informative sulla privacy. Per maggiori informazioni, clicca qui.

12. TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI EXTRA-SEE

Data la natura globale della nostra azienda e dei fornitori terzi che trattano i tuoi dati personali a nostro nome, i tuoi dati da noi raccolti potrebbero essere trasferiti, trattati e conservati all’estero, anche (ove applicabile) fuori dalla giurisdizione in cui sono stati raccolti. Per maggiori informazioni, clicca qui.

13. DIVULGAZIONE DEI DATI PERSONALI

Divulgazione a terze parti interne 

Potremmo condividere i tuoi dati personali all’interno del PPHE Hotel Group, e alcune delle sue società potrebbero fungere da responsabili del trattamento in quanto fornitori di servizi ai titolari dello stesso. 

Divulgazione a terze parti esterne 

Nella Sezione 4 abbiamo delineato gli scopi per i quali potremmo dover condividere i tuoi dati personali con terzi, e i tipi di terze parti con cui potremmo condividerli. In aggiunta, solitamente condividiamo i dati personali con le seguenti terze parti: 

• Responsabili del trattamento dati in quanto fornitori di servizi informatici e amministratori di sistema. 
• Responsabili o co-titolari del trattamento, tra cui avvocati, bancari, revisori dei conti e assicuratori fornenti servizi di consulenza professionale bancaria, legale, contabile e assicurativa. 
• Responsabili o co-titolari del trattamento in quanto enti regolatori o altre autorità, legali o fiscali, che richiedano dati su particolari attività in alcune circostanze. 

Tutte le terze parti sono tenute a tutelare i tuoi dati personali e a trattarli nel rispetto delle leggi vigenti. Ai nostri fornitori di servizi terzi non è concesso di usare i tuoi dati personali per i propri fini, bensì solo di processarli per scopi specifici e seguendo le nostre istruzioni.

Terze parti possono essere responsabili o “co-titolari” del trattamento dati a nostro nome. In questi casi, potrai far valere i tuoi diritti sui dati contattando il PPHE Hotel Group.

14. INFORMAZIONI GENERALI

Bambini e minori

Tranne dove richiesto dalle leggi locali, non raccoglieremo intenzionalmente i dati personali di bambini o minori. Se sei un bambino o minore, potrai usare i nostri Siti e Servizi solo con il permesso di un genitore o tutore legale.

Traduzioni

Questa Politica sulla Privacy è stata redatta in lingua inglese, e potrà essere tradotta in altre lingue. In caso di contraddizioni tra la versione inglese e una versione tradotta, quella inglese avrà precedenza legale.

Risoluzione delle controversie

Questa Politica sulla Privacy e ogni causa o controversia legale a essa inerente o connessa (di naturale contrattuale e non-contrattuale, tra cui richieste di risarcimento, violazioni di statuti o normative o altro) saranno soggette e giudicate ai sensi delle leggi vigenti in Inghilterra e Galles.

Tutte le controversie inerenti o connesse a questa Politica sulla Privacy saranno soggette all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi, ai quali le parti in causa si sottomettono irrevocabilmente.